Anne de Boer: “Lijn 70. Scania Vabis torpedo uit 1974. Deze Queen off the Night had in het weekend zo zijn eigen vaste plek op het Zuideinde in Sint Jacobiparochie. Even stoppen en vast leggen. Hobby en werk gaan soms mooi samen.”
(foto’s Anne de Boer 2011).
Redactionele opmerking: deze auto was destijds een enorme trendsetter door een grammaticaal niet correcte Engelse tekst op de truck te zetten. Anno nu zitten er fouten in een heel deel van de Engelse teksten die op Nederlandse trucks geschreven worden.
Queen off the Night in Sint Jacobiparochie
Over de auteur
Het kan nooit kwaad om het woordenboek te raadplegen voor je een tekst definitief vastlegt, waar dan ook.
De spelfouten in een rapport wat in de kast stof staat te verzamelen, worden net zo goed vergeten als het rapport zelf. Maar een niet goed gespelde tekst op een mooie truck wordt door velen gezien en doet de truck, zijn eigenaar en het mooie spuitwerk tekort.
Vriendelijke groet,
Johannes de Jong